Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

an orchard

  • 1 arbustum

        arbustum ī, n    [arbor], a place where trees are planted, plantation, vineyard planted with trees, C., V., H.— Plur, trees, shrubs, V., O.
    * * *
    orchard, copse, plantation, grove of trees; shrub; trees/bushes/shrubs (pl.)

    Latin-English dictionary > arbustum

  • 2 olīvētum

        olīvētum ī, n    [oliva], an olive-grove, olive-orchard.
    * * *

    Latin-English dictionary > olīvētum

  • 3 pōmārius

        pōmārius adj.    [pomum], of fruit, of fruittrees.—As subst m., a fruiterer, H.—As subst n., a fruit-garden, orchard, C., H., O.

    Latin-English dictionary > pōmārius

  • 4 pōmum

        pōmum ī, n    [3 PV-], a fruit, tree-fruit, orchard-fruit: Poeniceum, pomegranate, O.—Plur., V., H.
    * * *
    fruit, apple; fruit tree

    Latin-English dictionary > pōmum

  • 5 silva

        silva (not sylva; poet. silua, trisyl., H.), ae, f    [2 SER-], a wood, forest, woodland: silvae publicae: genus hominum in silvis dissipatum: ex silvā in nostros impetum facere, Cs.: silvarum potens Diana, H.: dea silvarum, O.: nemorosis abdita silvis, O.: salubres, H.: in silvis natus, L.— A plantation of trees, orchard, grove, crop, bush, foliage: signa in silvā disposita: domūs amoenitas silvā constabat, N.: inter silvas Academi quaerere verum, H.: sonans, V.: (aras) silvā incinxit agresti, foliage, O.: Congeries silvae, of wood, O.— Trees (poet.): Silvarum aliae pressos propaginis arcūs Exspectant, V.: nudata cacumina silvae Ostendunt, i. e. above the water, O.—Fig., a crowd, mass, abundance, quantity, supply, material: ubertas et quasi silva dicendi: rerum ac sententiarum. —Poet.: Immanis, a vast forest (of darts), V.: horrida siccae comae, a bristling forest, Iu.
    * * *
    wood, forest (sylvan)

    Latin-English dictionary > silva

  • 6 arbustulum

    small orchard/grove of trees; small shrub

    Latin-English dictionary > arbustulum

  • 7 citretum

    Latin-English dictionary > citretum

  • 8 cornetum

    plantation/orchard/grove of cornelian cherry trees

    Latin-English dictionary > cornetum

  • 9 ficetum

    fig-orchard, plantation of fig trees

    Latin-English dictionary > ficetum

  • 10 paradisus

    Paradise, Garden of Eden; abode of the blessed; park, orchard; a town/river

    Latin-English dictionary > paradisus

  • 11 pomarium

    Latin-English dictionary > pomarium

  • 12 arbustum

    arbustum, i, n. [qs. for arbosetum from arbos, as virgultum for virguletum, salictum for salicetum, etc.; an inferior form is arboretum, q. v.], a place where trees are planted (esp. trees, about which the vine was trained), an orchard, plantation, vineyard planted with trees, dendrôn (while vinea was one in which the vine lay upon the earth, or was supported by poles):

    Jam vinctae vites, jam falcem arbusta reponunt,

    Verg. G. 2, 416.
    I.
    Lit.:

    vinea est prima... septimo silva caedua, octavo arbustum, nono glandaria silva,

    Cato, R. R. 1, 7:

    In fundo suum quicquid conseri oportet arbustoque vitem copulari,

    id. ib. 7, 1; Cic. Sen. 15, 54; Col. 5, 6, 37; 5, 7, 1; id. Arb. 1, 3; 16, 2; Plin. 17, 23, 35, § 207; Pall. Feb. 10, 1; Hor. C. 3, 1, 10; id. S. 1, 7, 29 al.—
    II.
    Transf., for the most part in the plur. collect. for arbores, in the poets, on account of its quantity, ārbŏrēs: locos, Ingenio arbusta ubi nata sunt, non obsita, Naev. ap. Non. p. 323, 2 (Trag. Rel. p. 10 Rib.):

    e terrāque exorta repente arbusta salirent,

    trees springing up suddenly from the earth, shot forth, Lucr. 1, 187:

    florescunt tempore certo arbusta,

    trees blossom at the appointed time, id. 5, 671; so id. 1, 351; 1, 806; 1, 808; 2, 188; 2, 1016; 5, 912; 5, 1378; 6, 141; Verg. E. 1, 40; 2, 13; 4, 2; 5, 64; id. G. 3, 328; id. Copa, 27; id. A. 10, 363; Ov. M. 1, 286; 2, 710 al.—So also perh. in the sing. for a single tree:

    cum me arbustum videre Miconis incidere falce,

    Verg. E. 3, 10.—In the Vulg. only in plur., and there for rami, boughs, branches: arbusta ejus (vitis) cedros Dei, Psa. 79, 11: Multiplicata sunt arbusta ejus, Ezech. 31, 5; 31, 7; 31, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > arbustum

  • 13 citretum

    cī̆trētum. i, n. [citrus], an orchard of citrus-trees, Pall. Febr. 24, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > citretum

  • 14 paradisus

    părădīsus, i, m., = paradeisos, a park.
    I.
    Lit.: vivaria quae nunc vulgus, quos paradeisous Graeci appellant, Gell. 2, 20, 4:

    in paradiso, hoc est in viridario,

    Aug. Serm. 343, n. 1; Vulg. Gen. 2, 8: malorum. an orchard, id. Cant. 4, 13.—
    II.
    Transf. [p. 1301]
    A.
    Paradise, the dwelling-place of the first human beings, the Garden of Eden, Hier. Ep. 52, n. 5:

    plantatus paradisus in Eden,

    id. ib. 69, n. 6.—
    B.
    Paradise, the abode of the blessed, Tert. Apol. 47; id. Carm. Judic. Dom. 195: Vulg. Ecclus. 44, 16; id. Luc. 23, 43.—
    III.
    A town of Cœlesyria, Plin. 5, 23, 19, § 82.—
    IV.
    A river in Cilicia, Plin. 5, 27, 22, § 93.

    Lewis & Short latin dictionary > paradisus

  • 15 pomarium

    pōmārĭus, a, um, adj. [pomum], of or belonging to fruit or fruit-trees, fruit-:

    seminarium,

    Cato, R. R. 48.—
    II.
    Subst.
    A.
    pōmārĭus, ii, m., a fruit-seller, fruiterer, Hor. S. 2, 3, 227; Lampr. Elag. 27; Inscr. Grut. 651, 11.—
    B.
    pōmārĭum, ii, n.
    1.
    A fruit-garden, orchard, Varr. R. R. 1, 2, 6; Col. 5, 10; id. Arb. 8; Cic. Sen. 15, 54; Sen. Ep. 122, 8; Hor. C. 1, 7, 14; Ov. de Nuce, 111; Vulg. Dan. 13, 4.—
    2.
    A store-room for fruit, a fruit-loft, fruitery, Varr. R. R. 1, 2; Plin. 15, 16, 18, § 59 (acc. to Charis. p. 23 P., pōmārĭus, ii, m., sc. locus, but without proof).

    Lewis & Short latin dictionary > pomarium

  • 16 pomarius

    pōmārĭus, a, um, adj. [pomum], of or belonging to fruit or fruit-trees, fruit-:

    seminarium,

    Cato, R. R. 48.—
    II.
    Subst.
    A.
    pōmārĭus, ii, m., a fruit-seller, fruiterer, Hor. S. 2, 3, 227; Lampr. Elag. 27; Inscr. Grut. 651, 11.—
    B.
    pōmārĭum, ii, n.
    1.
    A fruit-garden, orchard, Varr. R. R. 1, 2, 6; Col. 5, 10; id. Arb. 8; Cic. Sen. 15, 54; Sen. Ep. 122, 8; Hor. C. 1, 7, 14; Ov. de Nuce, 111; Vulg. Dan. 13, 4.—
    2.
    A store-room for fruit, a fruit-loft, fruitery, Varr. R. R. 1, 2; Plin. 15, 16, 18, § 59 (acc. to Charis. p. 23 P., pōmārĭus, ii, m., sc. locus, but without proof).

    Lewis & Short latin dictionary > pomarius

  • 17 pometum

    pōmētum, i, n. [pomus], a place planted with fruit-trees, an orchard (post-class. for pomarium), Pall. 1, 36, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > pometum

  • 18 silva

    silva (less correctly sylva), ae (old gen. silvaï;

    silua as trisyl.,

    Hor. C. 1, 23, 4; id. Epod. 13, 2; cf. Prisc. p. 546 P.), f. [cf. Gr. hulê],, a wood, forest, woodland (syn.: saltus, nemus, lucus).
    I.
    Lit.: (lupus) Conicit in silvam sese, Enn. ap. Non. 378, 19 (Ann. v. 75 Vahl.): omne sonabat Arbustum fremitu silvaï frondosaï, id. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 197 ib.):

    (ignes) Conficerent silvas,

    Lucr. 1, 906:

    per silvas profundas,

    id. 5, 41; so id. 5, 992:

    densa et aspera,

    Cic. Att. 12, 15; id. Div. 1, 50, 114:

    (Ancus Marcius) silvas maritimas omnes publicavit,

    id. Rep. 2, 18, 33:

    rursus ex silvā in nostros impetum facerent,

    Caes. B. G. 2, 19:

    Caesar silvas caedere instituit,

    id. ib. 3, 29:

    juga coepta movere Silvarum,

    Verg. A. 6, 257:

    dea silvarum,

    i. e. Diana, Ov. M. 3, 163; cf.:

    silvarum numina, Fauni Et Satyri fratres,

    id. ib. 6, 392:

    nemorosis abdita silvis,

    id. ib. 10, 687:

    stabula silvis obscura vetustis,

    id. ib. 6, 521:

    gloria silvarum pinus,

    Stat. S. 5, 1, 151:

    formidolosae,

    Hor. Epod. 5, 55:

    salubres,

    id. Ep. 1, 4, 4:

    virentes,

    Cat. 34, 10:

    Silvius, casu quodam in silvis natus,

    Liv. 1, 3, 6.—
    B.
    Transf.
    1.
    A plantation of trees, an orchard, a grove; a growth or crop of other plants, bush, foliage, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose):

    signa in silvā disposita,

    Cic. Verr. 2, 1, 19, § 51:

    domūs amoenitas silvā constabat,

    Nep. Att. 13, 2; Sen. Ep. 86, 3; cf.:

    inter silvas Academi quaerere verum,

    Hor. Ep. 2, 2, 45:

    tristis lupini Sustuleris fragiles calamos silvamque sonantem,

    Verg. G. 1, 76; 1, 152; 2, 310; 4, 273; Ov. M. 1, 346; 3, 80; 12, 352; Grat. Cyneg. 47; Col. 7, 9, 7 al.:

    i. q. frondes,

    foliage, Ov. M. 7, 242:

    congeries silvae,

    of wood, id. ib. 9, 235.—
    2.
    In plur., trees ( poet.):

    nemus omne intendat vertice silvas,

    Prop. 1, 14, 5:

    silvarum aliae pressos propaginis arcus Exspectant,

    Verg. G. 2, 26:

    fractis obtendunt limina silvis,

    Stat. Th. 2, 248; cf. Luc. 2, 409; 4, 525:

    bracchia silvarum,

    Stat. Th. 1, 362; id. S. 4, 3, 79; 3, 3, 98; Sen. Oedip. 542.—
    II.
    Trop., a crowded mass, abundance or quantity (class.;

    in Cic. sometimes with quasi): omnis ubertas et quasi silva dicendi ducta ab illis (Academicis) est,

    Cic. Or. 3, 12; cf. id. ib. 41, 139:

    silvae satis ad rem,

    Plaut. Mil. 4, 4, 18:

    silva rerum, sententiarumque,

    Cic. de Or. 3, 26, 103:

    silva virtutum et vitiorum,

    id. ib. 3, 30, 118:

    silva observationum sermonis antiqui,

    Suet. Gram. 24 fin. — Poet.: immanis, an immense forest (of darts), Verg. A. 10, 887; cf.: densam ferens in pectore silvam, a forest (of darts), Luc. 6, 205 Cort.:

    horrida siccae Silva comae,

    a bristling forest, Juv. 9, 13: Silva, as the title of a book; cf. Gell. Noct. Att. praef. § 6; Quint. 10, 3, 17.—So the Silvae of Statius.

    Lewis & Short latin dictionary > silva

  • 19 Icterus spurius

    ENG orchard oriole
    NLD tuinoriool

    Animal Names Latin to English > Icterus spurius

См. также в других словарях:

  • Orchard Park (town), New York — Orchard Park, New York redirects here. For the village within the town, see Orchard Park (village), New York. Coordinates: 42°45′43″N 78°44′29″W / 42.76 …   Wikipedia

  • Orchard Road (Illinois) — Orchard Road Kane Co. Highway 83, Kendall Co. Highway 9A Maintained by: Kane County Department of Transportation, Kendall County Highway Department Length: 11.1 mi[1] (17.9 km) Location …   Wikipedia

  • Orchard CMS — Orchard Orchard 1.3 Dashboard Basisdaten Maintainer Orchard Steering Committee …   Deutsch Wikipedia

  • Orchard Towers — General information Status Complete Type Commercial, Residential Architectural style High rise Location …   Wikipedia

  • Orchard Lake Village, Michigan — Orchard Lake Village City of Orchard Lake   City   …   Wikipedia

  • Orchard, Nebraska —   Village   IMAC plant in Orchard. The plant produces anti caking agents and starter media for cheese production …   Wikipedia

  • Orchard Street (Manhattan) — Orchard Street close to Rivington Street, to the right is the old headquarters of S. Beckenstein (2010) …   Wikipedia

  • Orchard Park (village), New York — Orchard Park, New York   Village   …   Wikipedia

  • Orchard House — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Orchard Central — Location Orchard Road, Singapore Opening date 2 July 2009 Developer Far East Organisation and OCBC Bank Management Orchard Central Private Limited Architect DP Architects …   Wikipedia

  • Orchard — bezeichnet: Orchard CMS, ein Web Content Management System Orte in den Vereinigten Staaten: Orchard (Alabama) Orchard (Colorado) Orchard (Idaho) Orchard (Iowa) Orchard (Louisiana) Orchard (Nebraska) Orchard (Texas) Orchard Point (Michigan)… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»